-
1 ликвидировать дефицит бюджета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ликвидировать дефицит бюджета
-
2 ликвидировать бюджетный дефицит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ликвидировать бюджетный дефицит
-
3 be out of the red
-
4 pull out of the red
-
5 balance the budget
Большой англо-русский и русско-английский словарь > balance the budget
-
6 to balance the budget
English-russian dctionary of diplomacy > to balance the budget
-
7 deficit
nдефицит; нехватка, недостатокto bring the deficit down — уменьшать дефицит (бюджета и т.п.)
to compensate for the deficit — возмещать / компенсировать дефицит
to curb the deficit — обуздывать / ограничивать дефицит
to cure the deficit — ликвидировать дефицит (бюджета и т.п.)
to eliminate the deficit — ликвидировать дефицит (бюджета и т.п.)
to make up for the deficit — возмещать / компенсировать дефицит
to narrow the deficit — уменьшать дефицит (бюджета и т.п.)
to reduce / to slash the deficit — сокращать дефицит
to whittle away / down the deficit — уменьшать дефицит (бюджета и т.п.)
- bloated deficitto wipe out the deficit — ликвидировать дефицит (бюджета и т.п.)
- budget deficit
- cash deficit
- chronic deficit
- constant deficit
- deficit continues to mount alarmingly
- deficit fell
- deficit has ballooned
- deficit has widened
- deficit in the balance of payments
- deficit is rocketing
- deficit shrank
- deficit stood at $...
- dramatic improvement in the balance-of-payments deficit
- external deficit
- federal budget deficit
- fiscal deficit
- food deficit
- foreign deficit
- foreign-exchange deficit
- foreign-trade deficit
- government deficit
- growth of the budget deficit
- huge deficit
- massive deficit
- negative deficit
- outstanding deficit
- projected deficit
- record deficit
- record-breaking deficit
- reduction of the budget deficit
- trade deficit
- vast deficit -
8 budget
1. nto approve the budget — одобрять / утверждать бюджет
to build up the budget — разрабатывать / составлять бюджет / смету
- austerity budgetto slash 2 billion dollars from the budget — урезать бюджет на 2 млрд. долларов
- balanced budget
- biennial program budget
- bulged budget
- cautious budget
- contributions to the UN budget
- declining military budget
- defense budget
- deficit-ridden budget
- draft budget
- draft of the budget for...
- emergency budget
- extraordinary defense budget
- federal budget
- financing of the budget
- health budget
- make-up of the budget
- massive budget
- military budget
- national budget
- Programme Budget
- reduction of the budget
- regular budget
- shoe-string budget
- state budget
- the budget faces a rough ride
- tight budget
- top-hat budget
- voted budget
- war budget 2. vвключать что-л. в бюджет, предусматривать что-л. в бюджете, ассигновать -
9 bridge a gap
1) Общая лексика: ликвидировать разрыв, закрыть брешь, ликвидировать дефицит2) Деловая лексика: ликвидировать пробел3) Макаров: заполнить пробел, ликвидировать отставание -
10 colmater
vt2) затыкать, закупоривать3) воен. ликвидировать прорыв; создавать заслонcolmater l'avance ennemie — задержать наступление противника4) перен. заполнить брешь -
11 gap in the market
1) марк. дефицит на рынке (недостаточное предложение какого-л. товара на рынке)See:2) марк. неосвоенный рынок (ситуация на рынке, которая характеризуется наличием нереализованного спроса на какой-л. отсутствующий на рынке товар, который компания может удовлетворить)See:* * * -
12 résorber
vt1) рассасывать, вбирать, поглощать; способствовать рассасыванию2) перен. поглощать; устранятьrésorber un déficit — постепенно ликвидировать дефицитrésorber le chômage — уничтожить безработицу• -
13 be out of the red
1) Экономика: выйти из состояния убыточности2) Дипломатический термин: ликвидировать дефицит, ликвидировать задолженность -
14 close a gap
1) Общая лексика: закрыть брешь, ликвидировать дефицит, наверстать отставание, устранить недоработку, устранить недостаток( в работе, плане, и т.п.)2) Дипломатический термин: устранить разногласия во взглядах, устранить расхождения во взглядах3) Макаров: заполнить пробел, ликвидировать прорыв, сократить разрыв, сокращать разрыв (напр. в уровне технологического развития), уменьшать разрыв (напр. в уровне технологического развития) -
15 fill a gap
1) Общая лексика: закрыть брешь, ликвидировать дефицит, заполнить пустоту (We fill a gap in financial markets by providing solutions to exporters.), залатать дыры (in fugarative meaning), заполнить пробел2) Военный термин: закрывать брешь, ликвидировать прорыв3) Архитектура: устранить недостатки -
16 pull oneself out of the red
Деловая лексика: ликвидировать дефицит, ликвидировать задолженностьУниверсальный англо-русский словарь > pull oneself out of the red
-
17 pull out of the red
1) Бухгалтерия: выйти из состояния убыточности2) Дипломатический термин: ликвидировать дефицит, ликвидировать задолженность -
18 das Schlafdefizit ausgleichen
прил.общ. устранить дефицит сна, ликвидировать дефицит снаУниверсальный немецко-русский словарь > das Schlafdefizit ausgleichen
-
19 deficiency
1) дефицит, недостаток, нехватка• -
20 balance the budget
1) Экономика: сбалансировать бюджет2) Бухгалтерия: ликвидировать дефицит бюджета
См. также в других словарях:
Дефицит бюджета — (Deficit budget) Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета, государственные заимствования Содержание Содержание Источники финансирования дефицита бюджета Внутренние источники Внешние… … Энциклопедия инвестора
Бюджетный дефицит — (budget deficit) Превышение государственных расходов над государственными доходами, которое должно покрываться либо за счет займов, либо путем денежной эмиссии. Кейнсианцы утверждали, что государству во время экономических спадов (recession)… … Финансовый словарь
бюджетный дефицит — Превышение государственных расходов над государственными доходами, которое должно покрываться либо за счет займов, либо путем денежной эмиссии. Кейнсианцы утверждали, что государству во время экономических спадов (recession) следует поддерживать… … Справочник технического переводчика
Бюджетный Дефицит — (budget deficit) Превышение государственных расходов над государственными доходами, которое должно покрываться либо за счет займов, либо путем денежной эмиссии. Кейнсианцы утверждали, что государству во время экономических спадов (recessions)… … Словарь бизнес-терминов
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
ФЕРКОВЕН — ( Fercovenum ). Препарат железа для внутривенного введения. Содержит железа сахарат, кобальта глюконат и раствор углеводов. Содержание железа в 1 мл составляет около 0,02 г, кобальта 0,00009 г. Прозрачная жидкость красновато коричневого цвета,… … Словарь медицинских препаратов
Fercovenum — ФЕРКОВЕН ( Fercovenum ). Препарат железа для внутривенного введения. Содержит железа сахарат, кобальта глюконат и раствор углеводов. Содержание железа в 1 мл составляет около 0,02 г, кобальта 0,00009 г. Прозрачная жидкость красновато коричневого… … Словарь медицинских препаратов
ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ I — [Греческая Республика; греч. Ελληνική Ϫημοκρατία], гос во в юго вост. Европе, занимающее юг Балканского п ова. Территория 131 944 кв. км, в т. ч. островов 25 тыс. кв. км, береговая линия имеет длину 4100 км (с учетом островов ок. 15 тыс. км). На… … Православная энциклопедия
Уссурийск — Город Уссурийск … Википедия
Рейтерн Михаил Христофорович — (1820 1890), граф (1890), государственный деятель, почетный член Петербургской АН (1863). В 1862 78 министр финансов, осуществил реформу финансового устройства страны, содействовал железнодорожному строительству. В 1881 86 председатель Кабинета… … Энциклопедический словарь
РАО Энергетические системы Востока — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия